[clang-tools-extra] [clang-tidy] Remove note about `empty` source location in readability-container-size-empty (PR #185085)

[Victor Chernyakin via cfe-commits]

================
@@ -428,11 +428,6 @@ void ContainerSizeEmptyCheck::check(const MatchFinder::MatchResult &Result) {
     if (CTS->getSpecializationKind() == TSK_ImplicitInstantiation)
       Container = CTS->getSpecializedTemplate();
   }
----------------
localspook wrote:

The `Container` variable above is now unused, and so is the `"container"` bound node

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/185085