[clang-tools-extra] [clang-doc] Add basic benchmarks for library functionality (PR #182620)

[Erick Velez via cfe-commits]

evelez7 wrote:

Thanks for catching this. I'm a little surprised but I guess since this isn't tested like other things, CI never caught this.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/182620