[clang] [Clang] Instantiate constexpr function when they are needed. (PR #173537)

[Corentin Jabot via cfe-commits]

cor3ntin wrote:

The plan is to do a follow up once this lands ( as mentioned in the description)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/173537