[clang-tools-extra] [clang-tidy] Fix readability-else-after-return for [[likely]]/[[unlikely]] if (PR #184684)

[Victor Chernyakin via cfe-commits]

localspook wrote:

@berkaysahiin Merging the previous PR seems to have caused a merge conflict, please rebase

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/184684