[clang-tools-extra] [clang-doc] Add a Mustache Markdown generator (PR #177221)

[Paul Kirth via cfe-commits]

https://github.com/ilovepi approved this pull request.

Thanks for the update. I think this looks pretty good at this point. :)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/177221