[clang-tools-extra] [clang-tidy] Don't report unnamed params for misc-const-correctness (PR #184388)

[Donát Nagy via cfe-commits]

NagyDonat wrote:

> Also, we want a release note unless we want to backport it to 22nd release. Since it's not a clear bug, I think we can't backport so we should have release notes for 23rd release.

If I understand correctly, the whole `AnalyzeParameters` logic is freshly added by [commit d45fafa41d37a](https://github.com/llvm/llvm-project/pull/171215). The changelog for the 23rd release already mentions "Added support for analyzing function parameters with the `AnalyzeParameters` option.", I don't think that we need to elaborate this with a note about this rare corner case.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/184388