[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add new check misc-use-braced-initialization (PR #184009)

[Yanzuo Liu via cfe-commits]

https://github.com/zwuis commented:

More tests:

- `[x(1)] {}` (init capture)
- `new int(1)`
- `new auto(1)`
- `auto x = int(1)`
- `auto x = auto(1)` (C++23)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/184009