[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add new check misc-use-braced-initialization (PR #184009)

[Daniil Dudkin via cfe-commits]

unterumarmung wrote:

I honestly thought there was such a check.. I'd put it under "modernize", though. There is somewhat similar check also - `modernize-return-braced-init-list`.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/184009