[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add bugprone-sprintf-to-snprintf check (PR #182823)

[Manthan Singla via cfe-commits]

ThanSin02426 wrote:

> IMO it would be better to enhance #168691 by adding fix-its (perhaps after merging that PR) rather than adding new check.

Yes that would be better, Thank you for your review very much :)
then this pr will be at hold till #168691 is merged. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/182823