[clang] Fix recursive mangling for lambda init-captures (PR #182667)

[Matheus Izvekov via cfe-commits]

https://github.com/mizvekov commented:

There are a lot of pure formatting changes here, can you please offload these to an NFC patch and just pre-commit them?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/182667