[clang] [SYCL][Driver] Fix #174877 test to be driver-path-agnostic. (PR #182130)

[via cfe-commits]

DeanSturtevant1 wrote:

I just noticed the Test Results above refer to the specific test I modified. That definitely indicates a problem with this pull request. Investigating.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/182130