[clang-tools-extra] [clang-doc] Add button a toggle for light/dark theme (PR #181587)

[Paul Kirth via cfe-commits]

ilovepi wrote:

Seems like some output has changed in a way that no longer matches the CHECK lines. Probably needs a minor refactor in the project test.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/181587