[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add modernize-use-size-type check (PR #182023)

[Yanzuo Liu via cfe-commits]

zwuis wrote:

Isn't it already covered by compiler warnings? GCC and Clang have `-Wsign-conversion`.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/182023