[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add modernize-use-size-type check (PR #182023)

[Baranov Victor via cfe-commits]

vbvictor wrote:

By the way, do you upstream some downstream check you had at your company?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/182023