[clang] [clang-tools-extra] [clangd] Autocomplete fixes for methods (PR #165916)

[Hippolyte Melica via cfe-commits]

etyloppihacilem wrote:

I fixed the typo and every template related issue, except the last one I pointed out.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/165916