[clang] [Clang][Docs] Add documentation for the address_space attribute (PR #181924)

[Balázs Benics via cfe-commits]

steakhal wrote:

I wonder if we should link to the TR paper Aaron mentioned in the thread. Do you think it would give additional context for the curious?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/181924