[clang] [clang-tools-extra] [clangd] Autocomplete fixes for methods (PR #165916)

[Nathan Ridge via cfe-commits]

================
@@ -553,12 +557,13 @@ TEST(CompletionTest, HeuristicsForMemberFunctionCompletion) {
       };
 
       struct OtherClass {
-        OtherClass() {
+        OthrClass() {
----------------
HighCommander4 wrote:

The constructor name has a typo here and so doesn't match the class name

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/165916