[clang] [clang][test] Set triple explicitly for attr-no-outline.m test (PR #181621)

[Sam Elliott via cfe-commits]

lenary wrote:

LGTM, thanks. I will add the post commit approval label once we get one.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/181621