[clang] [Clang][TableGen] Add documentation generation infrastructure for builtins (PR #181573)

[Joseph Huber via cfe-commits]

jhuber6 wrote:

I like this direction. We already have this infrastructure set up for attributes, which are also generated from a `.td`. Does this follow that pattern?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/181573