[libclc] [libclc] Fix memory_scope and memory_order of *mem_fence builtins (PR #181311)

[Joseph Huber via cfe-commits]

https://github.com/jhuber6 approved this pull request.

Fun that we're using the scopes I added.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/181311