[clang] [clang] Add clang::no_outline Attribute (PR #163666)

[Sam Elliott via cfe-commits]

lenary wrote:

@philnik777 @Sirraide given the early comments on this PR, I wanted to explicitly check in with you both before I land this. Any further comments?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/163666