[clang] [CIR] Implement flattening for cleanup scopes with multiple exits (PR #180627)

[Erich Keane via cfe-commits]

https://github.com/erichkeane approved this pull request.

Henrich had a couple of good suggestions, else 1 nit & lgtm.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/180627