[clang] [clang] Don't use `VarDecl` of local variables as `ManglingContextDecl` for lambdas (PR #179035)

[Jan Kokemüller via cfe-commits]

jiixyj wrote:

Some assertions and later tests are still failing, I'm putting this into draft for now.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/179035