[clang] [clang-tidy] Fix readability-use-anyofallof false positive for shared_ptr (PR #180007)

[Baranov Victor via cfe-commits]

https://github.com/vbvictor requested changes to this pull request.

Missing tests, releaes notes in clang-tools-extra/ReleaseNotes.rst
If you use AI, please state it and see https://llvm.org/docs/AIToolPolicy.html.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/180007