[clang] [clang] remove addrspace cast from CreateIRTemp (PR #179327)

[Matt Arsenault via cfe-commits]

https://github.com/arsenm approved this pull request.

I've tried to do this before. The API could use cleanup

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/179327