[clang] [Thread Safety Analysis] Fix a bug of context saving in alias-analysis (PR #178825)

[Marco Elver via cfe-commits]

================

----------------
melver wrote:

The test should probably go here under the other escape tests.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/178825