[clang] [Thread Analysis] Fix a bug in context update in alias-analysis (PR #178952)

[Ziqing Luo via cfe-commits]

ziqingluo-90 wrote:

This PR is created on top of https://github.com/llvm/llvm-project/pull/178825.  

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/178952