[clang-tools-extra] [clang-tools-extra][docs] Add documentation for clang-reorder-fields (PR #178446)

[Konrad Kleine via cfe-commits]

kwk wrote:

@EugeneZelenko , thank you for your review. Is there anything else I need to change? 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/178446