[clang] [clang][analyzer] Suppress false positives in std::stable_sort and st… (PR #177804)

[Balázs Benics via cfe-commits]

steakhal wrote:

FYI checkers cannot force call semantics unfortunately, so this could be only achieved from the engine right now.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/177804