[clang] macCatalyst: add SDKSettings.json as a dependency file if its potentially needed by the compiler (PR #177748)

[Ian Anderson via cfe-commits]

ian-twilightcoder wrote:

This is upstreaming some old Mac Catalyst code to resolve conflicts I keep getting downstream with DarwinSDKInfo.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/177748