[clang] [clang-tools-extra] Handle recording inheritance for templates (PR #177273)

[via cfe-commits]

timon-ul wrote:

I guess if I get some extra time before you are looking at it I could also think about porting the tests to the `TypeHierarchy` and make them independant of the recursive search.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/177273