[clang-tools-extra] [clang-tidy] Fix false positive in readability-non-const-parameter for dependent expression (PR #177345)

[Victor Chernyakin via cfe-commits]

localspook wrote:

Hmm, doesn't  #171215 essentially obsolete this check?


https://github.com/llvm/llvm-project/pull/177345