[clang] AMDGPU: Find device files even when ROCM_PATH is set (PR #177346)

[Shilei Tian via cfe-commits]

shiltian wrote:

In that case, I think we need to fix the wheels.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/177346