[clang] Implement `ByteAddressBuffer` Load/Store methods (PR #176058)

[Justin Bogner via cfe-commits]

https://github.com/bogner commented:

LGTM once we figure out what to do about figuring out the return type of the dependent `getpointer`.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/176058