[clang-tools-extra] [clang-tidy][NFC] Run ruff over python scripts (PR #176927)

[Baranov Victor via cfe-commits]

vbvictor wrote:

> Conditional statement in line 753 could be replaces with match/case.

This requires python3.10 so I skip it for now. I suppose we support 3.8+ python

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/176927