[clang] Use existing AvailabilityKind enum for code completion availability (PR #160296)

[Vlad Serebrennikov via cfe-commits]

https://github.com/Endilll commented:

Sorry for the late change
We don't need more usages of the compat enum to arise.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/160296