[clang] [CIR] Upstream support co_return of values from co_await (PR #173174)

[Bruno Cardoso Lopes via cfe-commits]

https://github.com/bcardosolopes approved this pull request.

LGTM pending adding some clarification comment

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/173174