[clang] [clang][Tooling] Fix assertion failure when processing CUDA files (PR #173762)

[via cfe-commits]

zeyi2 wrote:

Sorry that I don't have a local build environment set up at the moment and have to rely on the LLVM CI for verification. So this may bring some noise.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/173762