[clang] [clang-tools-extra] [clang] Add a valid begin source location for abbreviated function templates (PR #174723)

[via cfe-commits]

tcottin wrote:

@zyn0217 @cor3ntin thank you for the review and feedback.

I worked on the findings, please have another look.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/174723