[clang] [UBSAN] add null and alignment checks for aggregates and update coverage (PR #175032)

[Hubert Tong via cfe-commits]

hubert-reinterpretcast wrote:

@vasu-the-sharma, please split the mass formatting changes into a separate PR.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/175032