[clang] [llvm] [NFC] Implicit container copy cleanup (PR #174702)

[Juan Manuel Martinez Caamaño via cfe-commits]

jmmartinez wrote:

@sfu2 did you use any tool to detect these container copies?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/174702