[clang] [Clang] prevent assertion failure by avoiding always-dependent lambdas in constraint-related nested scopes (PR #173776)

[Oliver Hunt via cfe-commits]

ojhunt wrote:

@a-tarasyuk do you need one us to merge?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/173776