[clang] [analyzer][docs] CSA release notes for clang-22 (PR #174450)

[Donát Nagy via cfe-commits]

https://github.com/NagyDonat commented:

Thanks for compiling this changelog!

I added two remarks about minor inaccuracies related to my commits.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/174450