[clang] [Clang][Bytecode] Fix void*-to-ptr casts originating from new/new[] (PR #174132)

[via cfe-commits]

keinflue wrote:

@tbaederr Thank you for the approval. I do not have commit access. Can you land the PR for me?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/174132