[clang] [clang-tools-extra] clangd: Extend reference search with constructor calls through forwarding (PR #169742)

[Nathan Ridge via cfe-commits]

https://github.com/HighCommander4 approved this pull request.

Looks great!

Thanks for your patience working through review comments and addressing various issues.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/169742