[clang-tools-extra] clangd: Extend reference search with constructor calls through forwarding (PR #169742)

[via cfe-commits]

timon-ul wrote:

So basically move the `HandleTopDeclaration` calls out of the for loop?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/169742