[clang-tools-extra] [clang-tidy] In bugprone-unused-return-value allow cast to void for pre-C++26 by default (PR #171618)

[Yanzuo Liu via cfe-commits]

https://github.com/zwuis edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/171618