[clang-tools-extra] [clang-tidy] Rename `google-readability-casting` to `modernize-avoid-c-style-cast` (PR #171058)

[via cfe-commits]

https://github.com/zeyi2 approved this pull request.

I'll help merge this PR later, thanks for the fix :)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/171058