[clang] [HLSL][Matrix] Add support for Matrix element and trunc Casts (PR #168915)

[Chris B via cfe-commits]

https://github.com/llvm-beanz approved this pull request.

I left a few comments, but generally this is looking good to me.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/168915