[clang] [CUDA][HIP] Fix CTAD for host/device constructors (PR #168711)

[Corentin Jabot via cfe-commits]

https://github.com/cor3ntin commented:

Can you add a release note? Otherwise this looks good, thansk!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/168711